臺灣澎湖地方法院刑事附帶民事訴訟判決　　　　　　　　　　　　　　　　 95年度馬交簡附民字第6號原　　　告　　乙○○ 被　　　告　　甲○○ 上列被告因95年度馬交簡字第49號過失傷害案件，經原告提起附帶民事訴訟，本院於民國95年12月6日辯論終結，判決如下：主文被告應給付原告新臺幣參拾萬壹仟壹佰肆拾伍元，及自民國九十五年十月十二日起至清償日止，按年息百分之五計算之利息。原告其餘之訴駁回。本判決第一項得假執行，但被告如以新臺幣參拾萬壹仟壹佰肆拾伍元為原告預供擔保，得免為假執行。原告其餘假執行之聲請駁回。事實及理由一、原告主張：被告於民國94年9月20日下午5時許，在澎湖縣馬公市○○路馬公國中門口駕車時，過失撞傷原告，致原告受有頸椎外傷、第四、五頸椎間盤突出等傷害，依據侵權行為法則，應負賠償責任。而原告此次傷害，支出醫療費用新台幣（下同）40,788元，看護費用36萬元，交通費用9萬元，傷藥粉4萬元，購買電位治療器136,000元，並受有非財產上損害100萬元，扣除強制責任險給付之62,800元後，被告尚應賠償1,603,988元。並聲明：①被告應給付原告1,603,988 元，及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止，按週年利率5% 計算之利息。②願供擔保請准宣告假執行。二、被告抗辯：本件車禍之發生，為原告之過失，並非被告之過失。而原告主張之損害賠償項目中，有關醫療費用部分，如無單據，就不能採認，有關看護費用部分，原告應無看護之需求，有關交通費用、傷藥粉、電位治療器等部分，均無必要，有關非財產上損害部分，原告主張金額過高。因此，原告之請求應無理由。並聲明：①原告之訴駁回。②如受不利益判決，願供擔保請准宣告免為假執行。三、按附帶民事訴訟之判決，應以刑事訴訟判決所認定之事實為據，刑事訴訟法第500條前段定有明文。本件被告於94年9月 20日下午5時5分許，駕駛車牌號碼00-0000號自用小客車，至澎湖縣立馬公國民中學中華路校門口搭載配偶上車，其欲自該門口迴轉車輛由中華路東向西行時，本應注意汽車迴車前，應暫停並顯示左轉燈光或手勢，看清無來往車輛，並注意行人通過後始得迴轉，為道路交通安全規則第106條第5款所明定，而當時為日間自然光線，路面並無缺陷及障礙物，視距良好，並無不能注意上述規定之情形，被告竟未注意無來往車輛始能迴車之規定，而在尚有車輛來往於中華路東向西車道時迴車，致被告車輛暫停於中華路西向東車道上，侵害該車道之路權，適有原告騎乘車牌號碼000-000號重型機車沿中華路西向東車道前來，未注意車前狀況，致兩車發生碰撞，原告因而人車倒地，受有頸椎外傷，第四、五頸椎間盤突出等傷害之事實，業據本院95年度馬交簡字第49號刑事判決認定在案。因而，本件附帶民事訴訟之判決，應以上述刑事判決認定之事實為據。四、次按因過失不法侵害他人權利者，負損害賠償責任；汽車在使用中加損害於他人者，駕駛人應賠償因此所生之損害；而不法侵害他人之身體或健康者，對於被害人因此喪失或減少勞動能力或增加生活上之需要時，應負損害賠償責任；不法侵害他人身體、健康者，被害人雖非財產上之損害，亦得請求賠償相當之金額，民法第184條第1項前段、第191條之2、第193條第1項、第195條第1項分別定有明文。準此，原告因被告過失駕車行為致傷，而訴請被告賠償，於法有據，玆就原告所受損害之範圍，審酌如下：（一）醫療費用部分：原告在長庚醫院、阮綜合醫院、博正醫院、詹仁誠整脊療法等醫療院所支出必要醫療費用各2,010 元、17,052元、576元、4,000元之事實，為被告所不爭執（被告答辯狀附件4），且有原告提出之醫療費用單據可證（內容詳附件），原告此部分主張應屬可採。又原告在維新復健診所支出之醫療費用為14,550元（內容詳附件），有原告起訴時及審理中分別提出之單據兩批可證，原告此部分醫療費用之主張，亦可採信。至於原告在彥文國術館支出之醫療費用部分，其單據記載為「藥膏」，因被告否認此部分主張，且是否為療養傷勢所必要，尚有可疑，不予採取。因此，原告因傷支出之醫療費用，經加總上述金額後，應認定為38,188元。（二）交通費用部分：原告因傷導致上、下肢肌力受損，目前下肢雖然回復，上肢肌力仍然只分別為2分及3分（滿分5分），行動遲滯，大部分時間需要臥床，暫時需人餵食，大小便及沐浴部分需人扶助，現已領有中度肢障之殘障手冊，必需持續復健，每週復健6次亦屬適當等情，業據原告提出驗傷診斷書、殘障手冊及殘廢診斷書為證，並經本院向長庚紀念醫院高雄分院函查明確，有該院回函1件可憑。因此，原告主張就醫復健均需搭乘計程車，每趟需300 元一節，應屬可採。而本院根據原告所提必要醫療單據，總計原告就醫復健為128次，相乘結果，所需交通費用應為38,400元。（三）看護費用部分：原告於94年9月20日受傷，於94年10月6日出院，至今為止，原告日常生活皆須他人部分協助，原告詳細生活狀況已敘述如前等情，有同上證據可查。準此，原告受傷起需聘請看護照料1個月，應無疑義。此後，因生活僅部分需人協助，應無全日或半日需人持續看護之必要，故有關看護費用之計算，應以兩造所不爭執之每月3 萬元為度。其餘有關原告受傷所增加生活上之不便，於斟酌非財產上損害時再行考量。（四）傷藥粉、電位治療器部分：原告此部分主張，為被告否認，原告又未證明其必要性，且長庚醫院亦表示無此醫囑，不能採取。（五）非財產上損害部分：兩造對於原告為00年出生，已婚，育有三名成年子女，目前擔任海運公司董事長，被告為31年出生，已婚，公務人員退休，育有2名成年子女，家境小康等情，均不爭執，足認兩造均為通常社經地位之人，並無特別增減非財產上損害賠償數額之必要。又根據上述原告受傷情形，原告此次車禍，受有頸椎外傷、第四、五頸椎間盤突出等傷害，因而開刀並住院十餘日，且長時間就醫復健百次以上，對於日常生活影響甚鉅，又造成上肢肢體障礙，必須他人持續協助部分之日常生活，影響終生身體機能之完整，精神上之痛苦實屬不堪，因認原告主張之非財產上損害，應以50萬元評價，方屬公允。（六）綜上所述，原告所受之損害範圍，合計應為606,588元（ 38188+38400+30000+500000=606588）。五、再按損害之發生或擴大，被害人與有過失者，法院得減輕賠償金額，民法第217條第1項定有明文。查本件事故之發生，被告之過失為未注意迴車規定，原告之過失則為未注意車前狀況，業於刑事判決認定在案。則按照現場路權歸屬及車禍碰撞照片所示，並參酌刑案卷內台灣省道路行車事故鑑定委員會鑑定意見，應認原告雖騎車向前撞上被告車輛，但被告侵害原告路權，仍為損害發生之主要因素，故被告賠償金額得據此減輕40%，亦即被告賠償範圍應為363,953元（000000 X 60% = 363953，元以下四捨五入）。六、末按強制汽車責任保險人依強制汽車責任保險法規定給付之保險金，視為加害人或被保險人損害賠償金額之一部分，加害人或被保險人受賠償請求時，得扣除之，強制汽車責任保險法第30條定有明文。查原告於車禍發生後，已經領取強制汽車責任保險金62,808元之事實，有刑案卷內原告提出之保險賠款通知單1紙可證，應予扣除。因此，被告尚應賠償原告301,145元（000000 - 00000 = 301145）七、從而，原告依據侵權行為法律關係，得向被告請求損害賠償之金額，於301,145元範圍內，及自起訴狀繕本送達被告翌日即95年10月12日起至清償日止，按週年利率5%計算之利息部分，為有理由，應予准許，超過此部分之請求，即無理由，應當駁回。八、兩造均陳明願供擔保請准宣告假執行或免為假執行，就原告勝訴部分，因其金額未滿50萬元，應依職權宣告假執行，並定被告供相當擔保金額後得免為假執行，就原告敗訴部分，假執行之聲請失所依附，應予駁回。九、結論：原告之訴，為一部有理由，一部無理由，依刑事訴訟法第502條、第491條第10款，民事訴訟法第389條第1項第5 款、第392條第2項，判決如主文。中　　華　　民　　國　　95　　年　　12　　月　　20　　日　　　　　　　　臺灣澎湖地方法院馬公簡易庭法　官　陳介安以上正本證明與原本無異。如不服本判決，應於判決送達後10日內向本庭 (澎湖縣馬公市西文里西文澳101號之11)提出上訴狀。（須按他造當事人之人數附繕本）。中　　華　　民　　國　　95　　年　　12　　月　　20　　日書記官　吳清林附件

編號	醫療院所名稱	日期	金額（新臺幣）
			單位：元
1	長庚紀念醫院	中華民國94年12月16日	410
2	長庚紀念醫院	中華民國95年1月10日	50
3	長庚紀念醫院	中華民國95年2月9日	50
4	長庚紀念醫院	中華民國95年2月14日	410
5	長庚紀念醫院	中華民國95年2月14日	540
6	長庚紀念醫院	中華民國95年2月28日	200
7	長庚紀念醫院	中華民國95年9月22日	350
8	長庚紀念醫院	中華民國95年10月3日	400
9	長庚紀念醫院	中華民國95年10月13日	500
長庚紀念	編號 1 ~ 9 共 9 張收據，金額： 2910元
醫院小計
10	阮綜合醫院	中華民國94年12月16日	320
11	阮綜合醫院	中華民國94年12月24日	320
12	阮綜合醫院	中華民國94年12月26日	340
13	阮綜合醫院	中華民國95年1月2日	320
14	阮綜合醫院	中華民國95年1月9日	340
15	阮綜合醫院	中華民國95年1月19日	320
16	阮綜合醫院	中華民國95年1月25日	400
17	阮綜合醫院	中華民國95年1月26日	320
18	阮綜合醫院	中華民國95年2月22日	460
19	阮綜合醫院	中華民國95年3月2日	340
20	阮綜合醫院	中華民國95年3月13日	340
21	阮綜合醫院	中華民國95年3月20日	340
22	阮綜合醫院	中華民國95年3月22日	580
23	阮綜合醫院	中華民國95年4月19日	580
24	阮綜合醫院	中華民國95年4月21日	360
25	阮綜合醫院	中華民國95年4月29日	340
26	阮綜合醫院	中華民國95年5月8日	340
27	阮綜合醫院	中華民國95年5月15日	340
28	阮綜合醫院	中華民國95年5月17日	580
29	阮綜合醫院	中華民國95年5月22日	340
30	阮綜合醫院	中華民國95年5月30日	340
31	阮綜合醫院	中華民國95年5月31日	400
32	阮綜合醫院	中華民國95年6月6日	340
33	阮綜合醫院	中華民國95年6月8日	440
34	阮綜合醫院	中華民國95年6月14日	340
35	阮綜合醫院	中華民國95年6月22日	340
36	阮綜合醫院	中華民國95年6月22日	540
37	阮綜合醫院	中華民國95年6月30日	340
38	阮綜合醫院	中華民國95年7月7日	340
39	阮綜合醫院	中華民國95年7月14日	340
40	阮綜合醫院	中華民國95年7月20日	2000
41	阮綜合醫院	中華民國95年7月20日	360
42	阮綜合醫院	中華民國95年7月21日	1776
43	阮綜合醫院	中華民國95年8月19日	1536
阮綜合醫院	編號 10 ~ 43 共 34 張收據，金額 17052元
小計
44	維新復健科診所	中華民國95年7月24日	490
45	維新復健科診所	中華民國95年7月26日	190
46	維新復健科診所	中華民國95年7月27日	190
47	維新復健科診所	中華民國95年7月29日	190
48	維新復健科診所	中華民國95年7月30日	190
49	維新復健科診所	中華民國95年7月31日	190
50	維新復健科診所	中華民國95年8月1日	190
51	維新復健科診所	中華民國95年8月2日	190
52	維新復健科診所	中華民國95年8月3日	190
53	維新復健科診所	中華民國95年8月4日	190
54	維新復健科診所	中華民國95年8月8日	190
55	維新復健科診所	中華民國95年8月9日	190
56	維新復健科診所	中華民國95年8月10日	190
57	維新復健科診所	中華民國95年8月11日	190
58	維新復健科診所	中華民國95年8月12日	190
59	維新復健科診所	中華民國95年8月13日	190
60	維新復健科診所	中華民國95年8月15日	190
61	維新復健科診所	中華民國95年8月16日	190
62	維新復健科診所	中華民國95年8月17日	190
63	維新復健科診所	中華民國95年8月18日	190
64	維新復健科診所	中華民國95年8月19日	190
65	維新復健科診所	中華民國95年8月21日	190
66	維新復健科診所	中華民國95年8月23日	190
67	維新復健科診所	中華民國95年8月24日	190
68	維新復健科診所	中華民國95年8月25日	190
69	維新復健科診所	中華民國95年8月26日	190
70	維新復健科診所	中華民國95年8月27日	190
71	維新復健科診所	中華民國95年8月28日	190
72	維新復健科診所	中華民國95年8月29日	190
73	維新復健科診所	中華民國95年8月30日	190
74	維新復健科診所	中華民國95年8月31日	190
75	維新復健科診所	中華民國95年9月1日	190
76	維新復健科診所	中華民國95年9月4日	190
77	維新復健科診所	中華民國95年9月5日	190
78	維新復健科診所	中華民國95年9月6日	190
79	維新復健科診所	中華民國95年9月7日	190
80	維新復健科診所	中華民國95年9月8日	190
81	維新復健科診所	中華民國95年9月13日	190
82	維新復健科診所	中華民國95年9月14日	190
83	維新復健科診所	中華民國95年9月15日	190
84	維新復健科診所	中華民國95年9月18日	190
85	維新復健科診所	中華民國95年9月19日	190
86	維新復健科診所	中華民國95年9月20日	190
87	維新復健科診所	中華民國95年9月21日	190
88	維新復健科診所	中華民國95年9月22日	190
89	維新復健科診所	中華民國95年9月25日	190
90	維新復健科診所	中華民國95年9月26日	190
91	維新復健科診所	中華民國95年9月27日	190
92	維新復健科診所	中華民國95年9月28日	190
93	維新復健科診所	中華民國95年9月29日	190
94	維新復健科診所	中華民國95年10月2日	190
95	維新復健科診所	中華民國95年10月3日	190
96	維新復健科診所	中華民國95年10月4日	190
97	維新復健科診所	中華民國95年10月5日	190
98	維新復健科診所	中華民國95年10月6日	190
99	維新復健科診所	中華民國95年10月9日	190
100	維新復健科診所	中華民國95年10月10日	190
101	維新復健科診所	中華民國95年10月13日	190
102	維新復健科診所	中華民國95年10月16日	190
103	維新復健科診所	中華民國95年10月18日	190
104	維新復健科診所	中華民國95年10月19日	190
105	維新復健科診所	中華民國95年10月20日	190
106	維新復健科診所	中華民國95年10月23日	190
107	維新復健科診所	中華民國95年10月24日	190
108	維新復健科診所	中華民國95年10月25日	190
109	維新復健科診所	中華民國95年10月26日	190
110	維新復健科診所	中華民國95年10月27日	190
111	維新復健科診所	中華民國95年10月30日	190
112	維新復健科診所	中華民國95年10月31日	190
113	維新復健科診所	中華民國95年11月3日	190
114	維新復健科診所	中華民國95年11月8日	190
115	維新復健科診所	中華民國95年11月9日	190
116	維新復健科診所	中華民國95年11月10日	190
117	維新復健科診所	中華民國95年11月13日	190
118	維新復健科診所	中華民國95年11月14日	190
維新復健科	編號 44 ~ 118 共 75 張收據，金額 14550元
診所小計
119	博正醫院	中華民國95年12月8日	60
120	博正醫院	中華民國95年12月8日	130
121	博正醫院	中華民國95年12月15日	56
122	博正醫院	中華民國95年12月15日	130
123	博正醫院	未載	50
124	博正醫院	未載	50
125	博正醫院	未載	50
126	博正醫院	未載	50
博正醫院	編號 119 ~ 126 共 8 張收據，金額 576元
小計
127	詹仁誠脊椎矯正	中華民國95年7月10日至95年9月20日	2000
128	詹仁誠脊椎矯正	未載	2000
詹仁誠骨科	編號 127 ~ 128 共 2 張收據，金額 4000元
小計

載入資料中